martes, 23 de octubre de 2012

VELAS Y FAROLES (XIOMARA IDARRAGA 103)

                                          VELAS Y FAROLES 



Son veinte mil faroles que alumbran la ciudad rindiendo homenaje a la virgen de la inmaculada y reviviendo año a año la esperanza de los habitantes en la tradición de las velas que hace 117 años une a cada uno de los barrios de Quimbaya en el Quindío,  el festival de velas y faroles ha sido reconocido  como patrimonio cultural inmaterial del departamento del Quindío, siendo un testimonio de paz y convivencia que a través de la creatividad como lo son las luces de los alumbrados que son extracto de la higuerilla o velas hechas de grasa animal.
Los altares en los hogares de las familias se llenan de luces en hileras entregando a cada una de estas la fe y devoción a la virgen, a partir de esta fe, se crean las más variadas formas decorativas que son graficadas en el suelo y otras en estructuras de guadua que permiten observar la unión de los barrios alrededor de las tradiciones y las creencias.
En este festival de faroles el principal escenario son las calles, balcones y ventanas de los habitantes que llenan las estructuras con faroles realizados por ellos mismos para esta fiesta que logra trasladar la mente a un mundo mágico, se realiza el 7 y el 8 de diciembre y tiene una asistencia de 20mil personas quienes disfrutan de este evento que expone la creatividad y la fe de los habitantes de Quimbaya


TRADUCCION:
Are twenty thousand lamps that illuminate the city to pay homage to the virgin of the immaculate reviviend every year and hope of the people in the tradition of the candles, which unites 117 years ago each Quimbaya neighborhoods in Quindío, the festival of candles and lanterns as has been recognized as intangible cultural heritage of Quindío, being a witness to peace and coexistence through creativity as are the lights that are lit candles castor extract made from fall animas.
Altars in the homes of families are filled with lights inrows giving each of these faith and devotion to the virgin, from that faith, created the most varied forms of decoration that are platted on the floor and others in bamboo structures that reflect the union of the neighborhoods around the traditions and beliers..
Lanten festival in this scenario are the main streets, balconies and windows that fill people with lanterns structures made by them for this party that can move the mind to a magical world, takes place an 7 and 8 December and has an attendance of 20000 people who enjoy this event that exposes the creativity and the faith of the people of Quimbaya. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada